Từ ngữ Toàn dân là gì? Từ ngữ địa phương là gì? Ví dụ? Ngữ Văn lớp 8

1. Từ ngữ Toàn dân là gì?

Từ ngữ Toàn dân là từ ngữ được toàn dân biết, chấp nhận và sử dụng rộng rãi trong giao tiếp.

2. Từ ngữ Địa phương là gì?

Từ ngữ địa phương là từ ngữ chỉ được sử dụng ở một hoặc một số địa phương nhất định.

Trong các tác phẩm văn chương, điện ảnh, từ ngữ địa phương được dùng như một phương tiện tu tử với mục dịch tô đậm màu sắc địa phương và làm cho nhân vật trở nên chân thật hơn, sinh động hơn.

* Ví dụ: Dừng lại đây bắt một mớ chim đi, tía! (Đoàn Giỏi, Đất rừng phương Nam)

Ở ví dụ trên, màu sắc Nam Bộ hiện ra rõ nét qua từ "tía" trong lời thoại của nhân vật.